[4] A. Cleveland Coxe: Americanisms in England, /Forum/, Oct. 1886.
[5] Reprinted, in part, in the /New York Sun/, May 12, 1918.
[7] In this connection it is curious to note that, though the raccoon is an animal quite unknown in England, there was, until lately, a destroyer called the /Raccoon/ in the British Navy. This ship was lost with all hands off the Irish coast, Jan. 9, 1918.
[8] The Unexpurgated Case Against Woman Suffrage; London, 1913, p. 9. /To bluff/ has also gone into other languages, notably the Spanish. During the Cuban revolution of March, 1917, the newspapers of Havana, objecting to the dispatches sent out by American correspondents, denounced the latter as /los blofistas/. Meanwhile, /to bluff/ has been shouldered out in the country of its origin, at least temporarily, by a verb borrowed from the French, /to camouflage/. This first appeared in the Spring of 1917.
[9] Book iv, ch. iii. The first of the six volumes was published in 1858 and the last in 1865.
[10] Words and Their Use, new ed.; New York, 1876, p. 198.
[12] /Green Book Magazine/, Nov., 1913, p. 768.
[13] An interesting note on this characteristic is in College Words and Phrases, by Eugene H. Babbitt, /Dialect Notes/, vol. ii, pt. i, p. 11.
[17] Mr. Campbell, of Kansas, in the House, Jan. 19, 1918, p. 1134.
[18] Mr. Hamlin, of Missouri, in the House, Jan. 19, 1918, p. 1154.
[19] Mr. Kirby, of Arkansas, in the Senate, Jan. 24, 1918, p. 1291; Mr. Lewis, of Illinois, in the Senate, June 6, 1918, p. 8024.
[20] Mr. Weeks of Massachusetts, in the Senate, Jan. 17, 1918, p. 988.
[21] Mr. Smith, of South Carolina, in the Senate, Jan. 17, 1918, p. 991.
[22] Mr. Borland, of Missouri, in the House, Jan. 29, 1918, p. 1501.
[24] Mr. Snyder, of New York, Dec. 11, 1917.
[25] /Balled-up/ and its verb, /to ball up/, were originally somewhat improper, no doubt on account of the slang significance of /ball/, but of late they have made steady progress toward polite acceptance.
[26] After the passage of the first War Revenue Act cigar-boxes began to bear this inscription: "The contents of this box have been /taxed paid/ as cigars of Class B as indicated by the Internal Revenue stamp affixed." Even /tax-paid/, which was later substituted, is obviously better than this clumsy double inflection.