The house we lived in stood in its own grounds, and very picturesque they were; some parts delightfully kept, others still more delightfully neglected. Wild tangles blocked disused paths; weeds and creepers climbed up the legs of classical statues, and wound round their arms when they had any. There was a Kiosk too, a little museum in which had been collected relics of the great battle which had raged furiously in those grounds. It was dedicated to Prince Poniatowski, who, during the disastrous retreat of the French army, was drowned with scores of other fugitives in that rapid little stream, the Elster, which flowed at the bottom of what was in my days called "Gerhard's Garten," the same stream in which I now used to take my daily swim.
There were only two houses in that "Garten." In one of them lived the Herr Legationsrath Gerhard, our landlord, a personal friend of the great Goethe, and himself a gifted poet, and so good a scholar, that he was able to make an admirable translation of Burns's poems. The good people of Leipsic appreciated his talents, but were very angry with him because he was unmistakably a poet with an eye to business, and he charged five neugroschen (sixpence) for admission to the historical site and to the Poniatowski Kiosk.
In the other house we occupied the second floor, and on the first lived Madame Mendelssohn's sister, Madame Schunck, and her family. The ground-floor was the private residence of a wealthy wine merchant; perhaps Schmidt was his name. The latter nearly got us into very serious trouble in the days when the tide of revolution, set in motion by the French rising in 1848, had swept all over Germany, and when even the Leipsickers, usually so peaceful, were up in arms. The standard of insurrection had been raised throughout the Fatherland, dynasties were threatened, and thrones shaken. Some of the Saxon patriots had gone to help their brothers in the Austrian capital, amongst others Robert Blum, one of the most popular leaders of the democratic party. The barricade he was defending was taken, and he was made a prisoner. Popular feeling in Leipsic ran high, and when the news came that he had been tried by court-martial and shot, it reached fever heat.
