=Aurora musis amica=--Aurora is friendly to the Muses. _Pr._
=Aus dem Gebet erwächst des Geistes Sieg=--It is from prayer that the spirit's victory springs. _Schillerbuch._
=Aus dem Kleinsten setzt / Sich Grosses zusammen zuletzt, / Und keins darf fehlen von allen, / Wenn nicht das Ganze soll fallen=--Out of the smallest a great is at length composed, and none of all can fail, unless the whole is fated to break up. _Rückert._
=Aus dem Leben heraus sind der Wege drei= 40 =dir geöffnet, / Zum Ideale führt einer, der andre zum Tod=--Two ways are open for thee out of life; one conducts to the ideal, the other to death. _Schiller._
=Aus der Jugendzeit, aus der Jugendzeit / Klingt ein Lied mir immerdar, / O wie liegt so weit, O wie liegt so weit, / Was mein einst war=--Out of youth-time, out of youth-time sounds a lay of mine ever; O how so far off lies, how so far off lies, what once was mine! _Rückert._
=Aus der schlechtesten Hand kann Wahrheit noch mächtig wirken; / Bei dem Schönen allein macht das Gefäss den Gehalt=--Truth may work mightily though in the hand of the sorriest instrument; in the case of the beautiful alone the casket constitutes the jewel (_lit._ the vessel makes the content). _Schiller._
=Aus derselben Ackerkrume / Wächst das Unkraut wie die Blume / Und das Unkraut macht sich breit=--Out of the same garden-mould grows the weed as the flower, and the weed flaunts itself abroad. _Bodenstedt._
=A useful trade is a mine of gold.= _Pr._
=A useless life is an early death.= _Goethe._ 45
=Aus grauser Tiefe tritt das Höhe kühn hervor; / Aus harter Hülle kämpft die Tugend sich hervor; / Der Schmerz ist die Geburt der höhern Naturen=--Out of a horrible depth the height steps boldly forth; out of a hard shell virtue fights its way to the light; pain is the birth (medium) of the higher natures. _Tiedge._
=Aus jedem Punkt im Kreis zur Mitte geht ein Steg. / Vom fernsten Irrtum selbst zu Gott zurück ein Weg=--There is a way from every point in a circle to the centre; from the farthest error there is a way back to God Himself. _Rückert._
=Aus Mässigkeit entspringt ein reines Glück=--Out of moderation a pure happiness springs. _Goethe._
=Auspicium melioris ævi=--The pledge of happier times. _M._