La Cosa's map is drawn as an equidistant compass-chart, and we can therefore make ourselves a scale of miles by using the distance between the Equator and the Tropic. In this way we find that the easternmost headland, "Cauo de Ynglaterra" (Cape England), on the coast discovered by Cabot lies four hundred leagues from Ireland, while the distance from it to the most western headland with a name, "Cauo descubierto" (the discovered cape), is about three hundred leagues.[303] Furthermore this coast lies on the map due west of Bristol and southern England, as it should according to Soncino's first letter.
[Sidenote: Cabot's discovery, according to La Cosa's map, is probably Nova Scotia]
There is thus full agreement between this map and all the contemporary information we have of the voyage, and there is no room for doubt that its names represent John Cabot's discoveries of 1497, which thus extended from Cauo de Ynglaterra on the east (with two islands, Y. verde and S. Grigor, to the east of it) to Cauo descubierto on the west. But it seems to me that this tract must be either the south coast of Newfoundland or the south-east coast of Nova Scotia, and Cauo de Ynglaterra must be either Cape Race or Cape Breton; the latter is more probable;[304] this also agrees best with all the documents we possess and involves fewest difficulties. It might then seem probable that Cabot first arrived off the land at Cauo de Ynglaterra or Cape Breton,[305] and that he sailed westward (magnetic) from there to explore the newly discovered country. The main direction of the coast of Nova Scotia is about W.S.W., and if we suppose that the compass error at Cape Breton was then about 28° W., which I have found in another way[306] (cf. above, p. 308; it is now 25° W.), this will mean that the coast extended a little to the north of west by compass, which exactly agrees with La Cosa's map. On account of contrary winds, and of the care necessary in sailing along an unknown coast, the voyage may have proceeded slowly, and Cabot greatly over-estimated his distances, which is not an uncommon thing with explorers in unknown waters, ever since the days of Pytheas. Finally, about three hundred miles on, Cabot came to the south-western point of Nova Scotia, which at first he must have taken for the end of the land. But as he certainly would be bent upon deciding this, he may have continued to sail across the mouth of the Bay of Fundy until he again sighted land, the fertile coast of smiling Maine, stretching westward as far as the eye could reach, and he would then have thought that he had surely arrived at the coast of the mainland of the vast kingdom of the Great Khan. Here it must have been that he landed, as related by Pasqualigo and Soncino,[307] and saw signs of inhabitants, but met with none. He may, of course, have landed earlier at Cape Breton or in Nova Scotia without finding trace of inhabitants, and said nothing about it; for he was not looking for an uninhabited country, but the wealthy Eastern Asia. It may also very well be the spot where he first found signs of men that is called Cauo descubierto; for it is striking that on La Cosa's map this name is not placed on any projecting headland of the coast, but in front of a comparatively deep gulf, which in that case might be the mouth of the Bay of Fundy. And it is in the sea to the west of this bay, across which Cabot sailed, that La Cosa has placed his "mar descubierta por jnglese" (sea discovered by the English). La Cosa's "mar" will then be probably the whole gulf between Cape Sable and Cape Cod.[308]